Rozhovor s Bushom o návšteve pápeža

28. január 2014

Vytlačiť

Americký prezident George Bush poskytol v piatok 11. apríla 2008 interview pre „Eternal Word Television Network“ (EWTN) – „Televíznu sieť Večného slova“. 

Redaktor Raymond Arroyo na úvod povedal, že Bush plánuje veľké privítanie pre pápeža, ktorý pricestuje do USA v utorok 15. apríla na 5-dňovú návštevu. Dodal, že je veľmi pozoruhodné, že Bush pôjde na letisko prijať Svätého Otca, zdvorilosť, ktorou nikdy nepoctil nijakého zahraničného vedúceho predstaviteľa.

Prezident Bush sa k tomu vyjadril, že to plánuje urobiť, „pretože [pápež] je skutočne dôležitá postava z mnohých hľadísk. Po prvé, on hovorí za milióny. Po druhé neprichádza ako politik; prichádza ako muž viery. A po tretie, veľmi si ho vážim. [...] V živote existuje dobro a zlo, morálny relativizmus hrozí podkopávať schopnosti, aby sme mali nádejnejšie a slobodnejšie spoločnosti, a preto si chcem uctiť  jeho presvedčenia.“

„Svätý Otec,“ povedal ďalej Bush, „predstavuje také hodnoty a stojí za nimi, o ktorých si myslím, že sú dôležité pre zdravie krajiny, a keď príde do Ameriky, milióny mojich spoluobčanov budú visieť na jeho ústach pri každom slove. A preto je to dôležité.“

Ľudské práva

Redaktor EWTN pripomenul, že pápež bude pravdepodobne hovoriť o vojne v Iraku a položí otázku, čo robí americká vláda na ochranu kresťanskej menšiny v tejto krajine.

Bush k tomu povedal, že „niečo, čo celý čas robíme, je naliehanie na vládu, aby pochopila, že práva menšín sú vitálnou súčasťou každej demokratickej spoločnosti. A mimochodom, mojím záujmom nie sú iba práva menšín v Iraku, ale práva menšín na celom Strednom Východe.“

Z hľadiska inej oblasti ľudských práv sa Arroyo opýtal Busha, prečo plánuje navštíviť otvorenie olympiády v Pekingu, keď Čína tak veľmi porušuje ľudské práva. Bush vyhlásil, že nechce robiť z olympiády politickú platformu: „A dôvodom je, že ja môžem hovoriť s Čínou o náboženskej slobode pred olympiádou, počas olympiády aj po olympiáde – čo aj robím. Nepotrebujem olympiády, aby som čínskemu vedeniu vyjadril svoj postoj k slobode. Jednoducho ich nepotrebujem, pretože ja toto robím neustále, ako váš prezident. Inými slovami – keď ľudia hovoria, musíš sa jasne vyjadriť o slobode náboženstva, moja odpoveď znie, a čo si myslíte, že robím?“

Ľudský život

Bush spomenul aj výskum kmeňových buniek, na ktorý obmedzil dotácie z federálneho rozpočtu. Arroyo pripomenul: „V roku 2001 ste sa stretli s pápežom Jánom Pavlom II; povzbudil vás, aby ste nepodporovali tieto federálne dotácie. Nepodporili ste ich, obmedzili ste tieto dotácie na výskum kmeňových buniek. [...] Výsledkom tohto zásahu bolo, že sa začali analyzovať alternatívne techniky; teraz sa produkujú kmeňové bunky dospelých ľudí [...] a lieči sa nimi 80 rôznych chorôb.“

Bush na to reagoval slovami: „Cítim, že to vtedy bolo správne rozhodnutie a výsledky to potvrdili – dúfam, že to ľuďom ukáže, že to bolo správne rozhodnutie. [...] Mimochodom, myslím si, že toto je pravdepodobne začiatok veľmi zaujímavej debaty, s ktorou sa budúci prezidenti budú musieť zaoberať, a síce veda versus etika, hodnota života versus ochrana života. [...] Zrejme som vyryl líniu do piesku v tom zmysle, že úcta k životu vo všetkých jeho formách je skúšobným kameňom dobrej vedy.“

„Myslím si, že je dôležité, aby ľudia pochopili, že kultúra života je v našich národných záujmoch a že je tiež dôležité pochopiť, že politika potratu sa nezmení, dokiaľ sa nezmenia srdcia ľudí, a dokiaľ úplne nepochopia význam života a to, čo znamená pre spoločnosť vážiť si život vo všetkých jeho formách – či už je to život nenarodeného dieťaťa, alebo život starých ľudí; či už je to život tých menej šťastných medzi nami, alebo život boháča. Domnievam sa, že je to morálny skúšobný kameň, myslím, že z dlhodobého hľadiska budem hovoriť k zdravej spoločnosti.“

Prezident USA tiež zdôraznil, že morálna sila pápeža je kľúčom pre politikov. „Svätému Otcovi chcem pripomenúť, aký dôležitý je jeho hlas, lebo uľahčuje politikom ako som ja, aby boli schopní zaujať postoje a brániť tieto svoje postoje, čo je podľa mňa veľmi dôležité.“

Na záver sa ho Arroyo opýtal: „Pripomeniem váš slávny výrok, že keď ste sa pozreli do očí Vladimíra Putina, uvideli ste jeho dušu. [...] Keď sa pozriete do očí Benedikta XVI., čo vidíte?“
A Bush okamžite odvetil: „Boha“.

–zg-