Blahoslavení dnešných dní

29. apríl 2016 / neznámy

Vytlačiť

(Zdroj neznámy – preklad z taliančiny, J. S., 2004)

Blažení tí, ktorí sa vedia zo seba neustále smiať:
tí sa nikdy neprestanú zabávať.

Blažení tí, ktorí vedia rozoznať komára od somára:
tí sa vyhnú mnohým ťažkostiam.

Blažení tí, ktorí vedia počúvať a mlčať:
tí sa naučia veľa nového.

Blažení tí, ktorí sú pozorní voči žiadostiam iných:
tí sa stanú darcami radosti.

Blažení ste, keď viete pozorne vnímať malé veci
a rozlišovať ich podľa dôležitosti: budete dlho žiť.

Blažení ste, keď viete oceniť úsmev a zabúdnuť na nezdvorilosť:
vaša cesta bude vždy zaliata slnkom.

Blažení ste, keď viete vnímať postoje iných, bez ohľadu na ich výzor:
budú vás pokladať za prostoduchých, ale toto je cena lásky.

Blažení tí, ktorí myslia skôr, ako konajú a prosia skôr, ako myslia:
vyhnú sa tak mnohým hlúpostiam.

Blažení ste predovšetkým vy, ktorí viete spoznať Pána
vo všetkých farbách, v ktorých sa objavuje:
našli ste pravé svetlo a pravý pokoj.

Beatitudini per il nostro tempo 

(Fonte non specifica)

Beati quelli che sanno ridere di se stessi:

non finiranno mai di divertirsi.

Beati quelli che sanno distinguere un ciottolo da una montagna:

eviteranno tanti fastidi.

Beati quelli che sanno ascoltare e tacere:
impareranno molte cose nuove.

Beati quelli che sono attenti alle richieste degli altri:

saranno dispensatori di gioia.

Beati sarete voi se saprete guardare con attenzione

le piccole cose e serenamente quelle importanti:

andrete lontano nella vita.

Beati voi se saprete apprezzare un sorriso

e dimenticare uno sgarbo:

il vostro cammino sara sempre pieno di sole.

Beati voi se saprete interpretare con benevolenza

gli atteggiamenti degli altri anche contro le apparenze:

sarete giudicati ingenui ma questo e il prezo dell’amore.

Beati quelli che pensano prima di agire

e pregano prima di pensare:

eviteranno tante stupidaggini.

Beati soprattutto voi che sapete riconoscere

il Signore in tutti coloro che incontrate:

avete trovato la vera luce e la vera pace.